Eu lhe daria uma ordem judicial... se assumir responsabilidade pela criação dele.
Ili mogu ti dati sudski nalog... ako preuzimaš punu odgovornost za njegov odgoj.
Mas não deixe o dinheiro sufocar seu amor pela criação.
Ali molim te, ne dozvoli da novac uguši tvoju stvaralaèku strast.
Se, como vocês disseram, este andróide foi responsável pela criação da primeira geração de Replicadores, pode muito bem ser muito valioso
Ako je android stvarno odgovoran za prvu generaciju replikatora, može nam biti od velike koristi.
Se, como dizem, este andróide foi responsável pela criação da 1ª geração dos Replicators, poderá ser de valor inestimável.
Ako je, kao što vi kažete, ovaj android odgovoran za stvaranje prvih replikatora, može biti neprocenjiv.
Trago saudações de nosso querido Abu Innan, fundador do GAJ, que trabalha pela criação da República Islâmica Argelina
Donosim pozdrave od našeg voljenog Abu Inana, Osnivaèa GADŽ-a, koji radi na stvaranju Alžirske Islamske Republike.
Achamos que sabemos quem é o responsável pela criação do guerreiro Goa'uid.
Mislimo da znamo ko je stvorio goa'uldskog ratnika.
Espere um minuto, está me dizendo que esses Filhos das Trevas são responsáveis de algum modo pela criação da nova tecnologia de camuflagem?
Samo malo, da li mi govoriš da su ova deca Senki nekako odgovorna za novu tehnologiju senke?
Como todos vocês sabem, considero as artes... absolutamente essenciais à nossa política da reforma pela criação.
Kao što znate, ja likovni smatram... potpuno važnim za našu politiku reforme kroz njegovanje.
Para evitar publicidade, os Rothschild se fizeram invisíveis pela criação e se escondendo atrás de duas grandes companhias:
Da bi izbegli javnost, Rotèajld-ovi su uèinili sebe nevidiljivima tako što su stvorili i krili se iza dve prijateljske kompanije,
Nós, assassinos econômicos, de fato fomos os responsáveis pela criação desse primeiro império realmente global.
Mi, ekonomski plaæenici, smo u stvari odgovorni za stvaranje prvog pravog globalnog carstva.
Então, de novo... pela criação da zona de segurança... quem está a favor?
Молим Вас, ко је за " Безбедну зону"?
Achava que a sua burrice fosse causada pela criação que teve, mas agora vejo que é assim que prefere, como um cachorrinho ou um burro de carga.
Mislila sam da je tvoja glupost posledica lošeg vaspitanja, ali sada vidim da ti to tako više voliš, nalik psu ili konju za vuèu!
O homem responsável pela criação trilha sonora para o filme que primeiro inspirou estes dançarinos é o compositor Lalo Schifrin.
Èovek koji je napisao muziku za filmove koji su inspirisali ove igraèe je kompzitor Lalo Šifer.
Stan Lee é a força criativa atrás Marvel Comics e é responsável pela criação de centenas de super-heróis, incluindo o Homem-Aranha O Incrível Hulk e X-men.
Sten Li je kreativni direktor "Marvel Comics" i odgovoran je za kreiranje na stotine super heroja, ukljuèujuæi Spajdermena, Incredible Hulka i X-mana.
Em seu depoimento, Sr. Malik, você sugeriu que foi responsável pela criação de fábricas no Afeganistão de haxixe que foi traficado pelo Sr. Marks.
U vašoj izjavi, kao svedoka, Gospodine Malik, naveli ste da ste bili zaduženi za proizvodnju u Avganistanskim fabrikama, hašiša koji je dostavljan Gospodinu Marksu.
Quando se pega dinheiro emprestado, você precisa devolver mais do que pegou, o que significa que você, na prática, cria dinheiro do nada, de novo... cujos juros têm de ser pagos pela criação de ainda mais dinheiro.
Kada se posudi novac, mora se vratiti više nego što se posudilo, što znači da se ustvari ponovo stvara novac iz ničega, i on se mora podržati stvaranjem još više novca.
E são responsáveis pela criação de alguns dos lugares mais malignos do mundo?
I jesu li oni odgovorni za stvaranje nekih od zlih mjesta na svijetu?
A brisa que agita suavemente estes cristais é a responsável pela criação deles.
Povetarac koji nežno njiše ove kristale, odgovoran je za njihovo stvaranje.
Não serei o primeiro deus a ser martirizado pela criação.
Neæu biti prvi Bog koji je muèenièki umro zbog stvaranja.
Chegou à nossa atenção que você é o responsável pela criação do departamento pro bono em sua firma.
Došli smo do saznanja da ste bili odgovorni za uspostavljanje odjela za besplatne sluèajeve u vašoj firmi.
Somos os seus instrumentos na guerra pela criação.
Mi smo tvoj alat u ratu za stvaranje.
Agora vamos nos cobrir em mel e correr pela criação de abelhas do velho McGuilicutty!
Hajde da se sada prekrijemo sa medom i da pretrèimo pored farme medveda.
Não sei muito sobre armas, o senhor é o especialista aqui, mas estou tentando entender por que acusa o meu cliente, que é apenas responsável pela criação da arma, e não o atirador, que de fato imprimiu e atirou com a arma.
Ja ne znam mnogo o oružju. Vi ste struènjak, a ja se borim da shvatim zašto tužite mog klijenta koji je odgovoran za dizajn, a ne èoveka koji je odštampao i upotrebio pištolj.
Um trabalho que eu elaborei. Existem taxas pela criação dele.
Ja sam ga planirao i postoji cena za to.
E, à minha "galáxia de mulheres"... Obrigado pela Criação.
Pa, mojoj galaksiji žena, hvala na svemu.
O limo havia replicado a rede de transportes de Tóquio -- (Risos) -- um sistema complexo, desenvolvido ao longo do tempo, pela criação de comunidades, engenharia civil e planejamento urbano.
Sluzava plesan je kopirala tokijsku prometnu mrežu - (Smeh) - kompleksan sistem razvijen tokom vremena iz životne prostore zajednice, građanskog inženjerstva, urbanog planiranja.
Eu acreditava no poder dos consumidores, e me permitam dizer que essa foi a primeira campanha, tanto minha quanto do mundo todo, pela educação e sensibilização dos consumidores e pela criação de uma demanda por tapetes feitos sem mão de obra infantil.
Verovao sam u moć potrošača, i dozvolite da vam kažem da je ovo prvi put da sam pokrenuo kampanju, ja ili bilo ko u svetu, da bi obrazovali i osvestili potrošače da stvore potražnju za ćilimima u čijem procesu proizvodnje ne učestvuju deca.
Essas flutuações são impulsionadas pela criação e destruição contínuas de pares de partículas virtuais, que consistem de uma partícula e sua antipartícula de carga oposta.
Ove fluktuacije su izazvane neprekidnim stvaranjem i razaranjem parova virtualnih čestica, koji se sastoje od čestica i njihovih suprotno naelektrisanih antičestica.
A progressão da minha carreira que vocês verão está na busca pela criação de quebra-cabeças que tenham um impacto memorável.
Kao što ćete videte, moja karijera se kretala u smeru dizajniranja zagonetki koje će ostaviti nezaboravan utisak.
1.0159480571747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ili mogu ti dati sudski nalog... ako preuzimaš punu odgovornost za njegov odgoj. 